Rabu, 19 Desember 2012

Hukum Ucapan Selamat Natal



Hukum Ucapan Selamat Natal

Secara garis besar, ada dua pendapat seputar hukum mengucapkan selamat natal dan tahun baru pada umat kristiani (Kristen atau Katolik). Yaitu, boleh (mubah) dan tidak boleh (haram). Dengan beberapa alasan masing-masing. Hukum mengucapkan Selamat Natal tidak jelas statusnya dalam Quran atau Hadits. Dalam Islam, berbeda pendapatnya para ahli agama terhadap masalah atau isu yang tidak disebut secara ekplisit di dalam Al Qur'an dan Sunnah Nabi itu boleh. Itu disebut ijtihad dan pelakunya disebut mujtahid
Islam sangat menganjurkan para ahli agama di bidangnya untuk melakukan ijtihad. Muadz bin Jabal dipuji Nabi dengan ijtihadnya saat dikirim Nabi ke Yaman sebagai Hakim. Tetapi, ijtihad adalah aktivitas para ahli di bidang agama. Sebagaimana juga undang-undang negara yang hanya dapat dibuat oleh para ahli hukum. Ada yang bermimpi bahwa ijtihad hukum Islam dapat dilakukan oleh siapa saja. Pendapat ini tidak logis bahkan bagi kalangan awam sekalipun. Kalau hanya ahli hukum pidana yang dapat membuat perundang-undangan atau keputusan hukum pidana umum, maka mengapa hukum Islam yang begitu penting dapat dilakukan oleh sembarang orang? Please, get your logic right!
Kembali pada soal Natal, yang menjadi perbedaan (ikhtilaf) ulama adalah seputar mengucapkan Selamat Natal. Sedangkan mengikuti ritual natal hukumnya haram secara ijmak (mufakat ulama fiqh). Sebagaimana haramnya orang Nasrani mengikuti ritual solat Idul Fitri atau Idul Adha. Namun dipersilahkan untuk ikut acara makan-mak`n setelah acara salat Ied selesai.

CATATAN: Artikel ini bertujuan untuk memberi pencerahan pada umat Islam terhadap persoalan seputar Natal. Karena itu, kami memuat dua pendapat yang berbeda. Baik yang menghalalkan atau yang mengharamkan mengucapkan Selamat Natal atau ucapan selamat yang lain pada pengikut agama lain. Adanya arus besar dua perbedaan pendapat seputar hal ini penting. Karena dapat dipakai oleh umat Islam sesuai dengan situasi dan kondisi yang dihadapi. Pendapat diambil dengan memakai sumber rujukan dari kedua kubu. Dengan mengesampingkan preferensi pribadi.

Umat Islam akan menjadi rahmat bagi diri sendiri dan bagi seluruh alam apabila
a)      tidak memaksakan kehendaknya sendiri;
b)      menghargai perbedaan pendapat ulama yang berdasarkan pada argumen ilmiah;
c)      boleh setuju atau tidak setuju dengan suatu pendapat dengan tetap menjaga perilaku Islami. Yakni, santun, logis dan tidak emosional.


PENDAPAT BOLEHNYA MENGUCAPKAN SELAMAT NATAL

1.      Dr. Yusuf Al-Qaradawi
2.      Dr. Mustafa Ahmad Zarqa' 
3.      Dr. Wahbah Zuhayli
4.      Dr. M. Quraish Shihab
6.      Dr. Din Syamsuddin 
7.      Nahdlatul Ulama (NU) dan Muhammadiyah


ULAMA WAHABI MENGHARAMKAN UCAPAN SELAMAT NATAL

Umumnya yang mengharamkan ucapan selamat Natal adalah ulama Wahabi. Inti alasan dari ulama yang mengharamkan adalah karena mengucapkan selamat pada perayaan orang non-muslim sama dengan mengakui kebenaran agama mereka dan itu bertentangan dengan Quran QS. Al-Zumar: 7; QS. Al-Maidah: 3.
1.      Ibnul Qayyim dalam kitabnya Ahkamu Ahlidz Dzimmah
2.      Fatwa Syeikh Al-'Utsaimin (ulama Wahabi)
3.      Seluruh ulama Wahabi Salafi.
4.      Seluruh simpatisan Wahabi Salafi di Indonesia


HARAM MENGIKUTI SAKRAMEN (RITUAL) NATAL

Mengikuti ritual (sakramen) Natal haram hukumnya secara mutlak. Baik menurut ulama yang membolehkan ucapan selamat natal maupun menurut ulama yang mengharamkannya.


SUMBER RUJUKAN KUTIPAN ULAMA

a)      Bahasa Indonesia
1.      sites.google.com/site/ppmenetherlands/syariah/hukummengucapkanselamatnatal
2.      ustsarwat.com/web/ust.php?id=1198564259

b)     Bahasa Arab
1.      http://www.fikr.com/zuhayli/fatawa_p54.htm#26 (pendapat Wahbah Zuhayli yang membolehkan).

Wahbah Zuhayli mengatakan:

ู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ู…ุฌุงู…ู„ุฉ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠ ุฑุฃูŠ ุจุนุถ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠ ู…ู†ุงุณุจุงุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุนุชู‚ุฏุงุชู‡ู….

Tidak ada halangan dalam bersopan santun (mujamalah) dengan orang Nasrani menurut pendapat sebagian ahli fiqh berkenaan hari raya mereka asalkan tidak bermaksud sebagai pengakuan atas (kebenaran) ideologi mereka.

2.      islamqa.info/ar/cat/2021 (Ibnu Taymiyyah yang mengharamkan)
3.      majdah.maktoob.com/vb/majdah14478/ (Al Uthaimin yang mengharamkan)
4.      alanba.com.kw/AbsoluteNMNEW/templates/local2010.aspx?articleid=159838&zoneid=14&m=0 

Pada link no. 4 mengutip fatwa Qardhawi yang membolehkan mengucapkan Selamat Natal pada hari raya umat Nasrani dan hari-hari raya nonmuslim lain. Berikut pendapat Yuruf Qaradawi:

ูŠุฑู‰ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู† ุฌูˆุงุฒ ุชู‡ู†ุฆุฉ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุจุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ูˆู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฏ.ูŠูˆุณู ุงู„ู‚ุฑุถุงูˆูŠ ุญูŠุซ ูŠุฑู‰ ุงู† ุชุบูŠุฑ ุงู„ุงูˆุถุงุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ ูŠุฎุงู„ู ุดูŠุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ููŠ ุชุตุฑูŠุญู‡ ุจุฌูˆุงุฒ ุชู‡ู†ุฆุฉ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุจุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ูˆุงุฌูŠุฒ ุฐู„ูƒ ุงุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุณุงู„ู…ูŠู† ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฎุตูˆุตุง ู…ู† ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู… ุตู„ุฉ ุฎุงุตุฉุŒ ูƒุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ูˆุงู„ุฌูŠุฑุงู† ููŠ ุงู„ุณูƒู† ูˆุงู„ุฒู…ู„ุงุก ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆุงู„ุฑูู‚ุงุก ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู†ู‡ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุจู„ ูŠุญุจู‡ ูƒู…ุง ูŠุญุจ ุงู„ุฅู‚ุณุงุท ุฅู„ูŠู‡ู… (ุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ู…ู‚ุณุทูŠู†) ูˆู„ุงุณูŠู…ุง ุงุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู‡ู… ูŠู‡ู†ุฆูˆู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ (ูˆุฅุฐุง ุญูŠูŠุชู… ุจุชุญูŠุฉ ูุญูŠูˆุง ุจุฃุญุณู† ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ุฑุฏูˆู‡ุง)ยป.
ูˆูŠุฑู‰ ุฏ.ูŠูˆุณู ุงู„ุดุฑุงุญ ุงู†ู‡ ู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุชู‡ู†ุฆุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ูˆู„ูƒู† ู„ุง ู†ุดุงุฑูƒู‡ู… ู…ู†ุงุณุจุชู‡ู… ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆู„ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุงุญุชูุงู„ุงุชุŒ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู† ู†ุชุนุงูŠุด ู…ุนู‡ู… ุจู…ุง ู„ุง ูŠุฎุงู„ู ุดุฑุน ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ุง ู…ุงู†ุน ุงุฐู† ู…ู† ุงู† ูŠู‡ู†ุฆู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู… ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ ู„ู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุงูŠ ุงู‚ุฑุงุฑ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ู… ุฃูˆ ุฑุถุง ุจุฐู„ูƒ ุงู†ู…ุง ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุงุช
ุ…ุฌุงู…ู„ุฉ ุชุนุงุฑูู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ. 

5.      FATWA MUI DAN BUYA HAMKA
fatwa MUI dan HAMKA yang masih tersimpan di arsip Majalah TEMPO 16 Mei 1981 demikian: "Pada dasarnya menghadiri perayaan antaragama adalah wajar, terkecuali yang bersifat peribadatan . . . "
Pada 30 Mei 1981 Majalah Tempo melaporkan: 
Mengapa Hamka mengundurkan diri? Hamka sendiri pekan lalu mengungkapkan pada pers, pengunduran dirinya disebabkan oleh fatwa MUI 7 Maret 1981. Fatwa yang dibuat Komisi Fatwa MUI tersebut pokok isinya mengharapkan umat Islam mengikuti upacara Natal, meskipun tujuannya merayakan dan menghormati Nabi Isa. 
Fatwa ini kemudian dikirim pada 27 Maret pada pengurus MU di daerah-daerah. (TEMPO, 16 Mei 1981). Bagaimanapun, harian Pelita 5 Mei lalu memuat fatwa tersebut, yang mengutipnya dari Buletin Majelis Ulama no. 3/April 1981. Buletin yang dicetak 300 eksemplar ternyata juga beredar pada mereka yang bukan pengurus MU. Yang menarik, sehari setelah tersiarnya fatwa itu, dimuat pula surat pencabutan kembali beredarnya fatwa tersebut. Surat keputusan bertanggal 30 April 1981 itu ditandatangani oleh Prof. Dr. Hamka dan H. Burhani Tjokrohandoko selaku Ketua Umum dan Sekretaris Umum MUI. Menurut SK yang sama, pada dasarnya menghadiri perayaan antar agama adalah wajar, terkecuali yang bersifat peribadatan, antara lain Misa, Kebaktian dan sejenisnya. Bagi seorang Islam tidak ada halangan untuk semata-mata hadir dalam rangka menghormati undangan pemeluk agama lain dalam upacara yang bersifat seremonial, bukan ritual. 
... HAMKA juga menjelaskan, fatwa itu diolah dan ditetapkan oleh Komisi Fatwa MUI bersama ahli-ahli agama dari ormas-ormas Islam dan lembaga-lembaga Islam tingkat nasional -termasuk Muhammadiyah, NU, SI, Majelis Dakwah Islam Golkar.


Perbedaan dalam Internal MUI

Disamping itu, rupanya masih adanya perbedaan pendapat. Misalnya yang tercermin dalam pendapat KH Misbach, Ketua MUI Jawa Timur tentang perayaan Natal. "Biarpun di situ kita tidaj ikut bernyanyi dan berdoa, tapi kehadiran kita itu berarti kita sudah ikut bernatal," katanya. M nurut pendapatnya, "Seluruh acara dalam perayaan Natal merupakan upacara ritual." (Majalah Tempo, 30 Mei 1981).


Kesimpulan Fatwa MUI dan Hamka

Inti dari fatwa MUI era Hamka tahun 1981 adalah
a.       haram mengikuti ritual Natal;
b.      tidak haram menghadiri perayaan Natal, bukan ritualnya;
c.       MUI Jawa Timur (KH. Misbach) mengharamkan menghadiri acara Natal baik sekedar untuk mengikuti perayaannya saja atau apalagi sampai mengikuti ritualnya.

Fatwa tersebut tidak membahas soal mengucapkan ucapan Selamat Natal.
MUI Tidak Mengharamkan ucapan Selamat Natal, kata Din Syamsuddin

Dikutip dari Hidayatullah.com Selasa, Jum'at, 23 Desember 2011:

Din Syamsuddin: โ€œMUI Tidak Larang Ucapan Selamat Natalโ€ 
Ketua Umum PP Muhammadiyah, Dr. Din Syamsuddin mengatakan, MUI tak melarang umat Islam memberikan ucapan โ€œSelamat Natalโ€. Ibnu Qayyim dan Syaikh Muhammad โ€˜Utsaimรฎn mengatakan haram. 


FATWA MUI 1981 DIKUTIP DARI KUMPULAN FATWA MUI 1997.

(MUI) MEMUTUSKAN
Memfatwakan

Perayaan Natal di Indonesia meskipun tujuannya merayakan dan menghormati Nabi Isa AS, akan tetapi Natal itu tidak dapat dipisahkan dari soal-soal yang diterangkan diatas.
Mengikuti upacara Natal bersama bagi ummat Islam hukumnya haram.
Agar ummat Islam tidak terjerumus kepada syubhat dan larangan Allah SWT dianjurkan untuk tidak mengikuti kegiatan-kegiatan Natal. (Jakarta, 1 Jumadil Awal 1401 H, 7 Maret 1981, Komisi Fatwa Majelis Ulama Indonesia, Ketua K. H. M SYUKRI GHOZALI Sekretaris Drs. H. MASโ€˜UDI).

Sumber: Himpunan Fatwa Mejelis Ulama Indonesia 1417H/ 1997, halaman 187-193)

CATATAN: Dalam fatwa di atas, jelas disebutkan HARAMNYA mengikuti kegiatan-kegiatan Natal. Bukan mengucapkan selamat Natal.


DIN SYAMSUDDIN TENTANG UCAPAN SELAMAT NATAL

Kapanlagi.com- Ada pengakuan menarik dari Ketua Umum Pimpinan Pusat
(PP) Muhammadiyah Prof DR HM Din Syamsuddin MA soal muslim memberikan
ucapan selamat Natal.
"Saya tiap tahun memberi ucapan selamat Natal kepada teman-teman
Kristiani,"
katanya di hadapan ratusan umat Kristiani dalam seminar
Wawasan Kebangsaan X BAMAG Jatim di Surabaya (10/10).
Din yang juga Sekretaris Umum MUI Pusat itu menyatakan MUI tidak
melarang ucapan selamat Natal, tapi melarang orang Islam ikut
sakramen/ritual Natal.
"Kalau hanya memberi ucapan selamat tidak dilarang, tapi kalau ikut
dalam ibadah memang dilarang, baik orang Islam ikut dalam ritual Natal
atau orang Kristen ikut dalam ibadah orang Islam,"
katanya.


KESIMPULAN HUKUM UCAPAN SELAMAT NATAL

Seorang muslim yang mengucapkan Selamat Natal kepada pemeluk Nasrani hukumnya boleh menurut mayoritas ulama. Yang haram adalah apabila mengikuti ritual atau sakramen natal. Mengucapkan Selamat Natal itu perlu bagi umat Muslim yang memiliki tetangga, teman kuliah/sekolah, kolega kerja, atau rekan bisnis yang beragama Nasrani sebagai sikap mutual respect.
Bagi yang tidak punya hubungan apapun dengan orang Nasrani, tentu saja ucapan itu tidak diperlukan.
Adapun pendapat yang tidak membolehkan adalah pendapat sebagian kecil ulama umumnya yang berlatarbelakang faham Wahabi Salafi.


TASYABBUH:

MENGUCAPKAN SELAMAT NATAL


Setiap bulan Desember umat Nasrani merayakan hari raya agama mereka, yaitu Hari Natal yang jatuh pada tanggal 25 Desember, beberapa sudut pertokoan mulai ramai dengan hiasan natal. Supermarket-supermarket yang mulanya sepi-sepi saja, kini dihiasi dengan pernak-pernik natal. Media massa pun tidak ketinggalan ikut memeriahkan hari raya ini dengan menayangkan acara-acara spesial natal.

PERTANYAAN
a.       Bagaimanakah hukumnya seorang muslim mengucapkan selamat โ€œSelamat Hari Natalโ€ sebagai bentuk dari ukhuwwah al-Basyariyyah (toleransi sesama manusia)?
b.      Toleransi yang bagaimanakah yang diajarkan oleh syariat agama terhadap Non-Muslim?

JAWABAN
a.       Mengucapkan โ€œSelamat Hari Natalโ€ tidak diperbolehkan dengan berbagai pertimbangan:
โ€ข         Terdapat unsur memuliakan terhadap Non-Muslim
โ€ข         Akan menimbulkan persepsi positif terhadap akidah mereka kepada khalayak umum, akan tetapi jika sikap ini justru akan menimbulkan penilaian negative terhadap Islam dan juga di perlukan maka di perbolehkan mengucapkannya dengan syarat ucapan tersebut bukan dalam rangka memberikan penghormatan tetapi demi menampakkan keindahan dan cinta kasih dalam Islam
b.      Toleransi yang hanya sebatas dhahir artinya tidak sampai menimbulkan ekses menyukai serta tidak menimbulkan persepsi salah di kalangan orang awam.


REFERENSI:

1.      Tafsiir al-Fakhr ar-Raazi I/1124
2.      Fataawa Ibn Hajar al-Haytamy IV/238
3.      Bariiqah Mahmuudiyyah II/354
4.      Hasyiyah al-Jamal alaa al-Manhaj III/576
5.      Tuhfah al-Muhtaj 40/259

ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ูƒูˆู† ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ูˆุงู„ูŠุงู‹ ู„ู„ูƒุงูุฑ ูŠุญุชู…ู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆุฌู‡ ุฃุญุฏู‡ุง : ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุงุถูŠุงู‹ ุจูƒูุฑู‡ ูˆูŠุชูˆู„ุงู‡ ู„ุฃุฌู„ู‡ ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู†ู‡ ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู…ุตูˆุจุงู‹ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŠู† ุŒ ูˆุชุตูˆูŠุจ ุงู„ูƒูุฑ ูƒูุฑ ูˆุงู„ุฑุถุง ุจุงู„ูƒูุฑ ูƒูุฑ ุŒ ููŠุณุชุญูŠู„ ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ู…ุคู…ู†ุงู‹ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ.
ูุฅู† ู‚ูŠู„ : ุฃู„ูŠุณ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ : {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽุงู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุดูŽู‰ู’ุกู} ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ูƒูุฑ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ุงู‹ ุชุญุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ : {ุฐูŽุงู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง } ูู„ุง ุจุฏ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุทุงุจุงู‹ ููŠ ุดูŠุก ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ุนู‡ ู…ุคู…ู†ุงู‹ ูˆุซุงู†ูŠู‡ุง : ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุญุณุจ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู†ู‡.
ูˆุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู„ุซ : ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ู…ุชูˆุณุท ุจูŠู† ุงู„ู‚ุณู…ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ู‡ูˆ ุฃู† ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑูƒูˆู† ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ ุŒ ูˆุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุŒ ูˆุงู„ู†ุตุฑุฉ ุฅู…ุง ุจุณุจุจ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุŒ ุฃูˆ ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุญุจุฉ ู…ุน ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู† ุฏูŠู†ู‡ ุจุงุทู„ ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ูƒูุฑ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‚ุฏ ุชุฌุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุญุณุงู† ุทุฑูŠู‚ุชู‡ ูˆุงู„ุฑุถุง ุจุฏูŠู†ู‡ ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูู„ุง ุฌุฑู… ู‡ุฏุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ ูู‚ุงู„ : {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽุงู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุดูŽู‰ู’ุกู} .
Tafsiir al-Fakhr ar-Raazi I/1124

********************
ุจุงุจ ุงู„ุฑุฏุฉ

ูˆุณุฆู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฑุถูŠ ุนู†ู‡ ู‡ู„ ูŠุญู„ ุงู„ู„ุนุจ ุจุงู„ู‚ุณูŠ ุงู„ุตุบุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ูุน ูˆู„ุง ุชู‚ุชู„ ุตูŠุฏ ุฅุจู„ ุฃุนุฏุช ู„ู„ุนุจ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุฃูƒู„ ุงู„ู…ูˆุฒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุทุจูˆุฎ ุจุงู„ุณูƒุฑ ูˆุฅู„ุจุงุณ ุงู„ุตุจูŠุงู† ุงู„ุซูŠุงุจ ุงู„ู…ู„ูˆู†ุฉ ุจุงู„ุตูุฑุฉ ุชุจุนุงู‹ ู„ุงุนุชู†ุงุก ุงู„ูƒูุฑุฉ ุจู‡ุฐู‡ ููŠ ุจุนุถ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ูˆุฅุนุทุงุก ุงู„ุฃุซูˆุงุจ ูˆุงู„ู…ุตุฑูˆู ู„ู‡ู… ููŠู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุชุนู„ู‚ ู…ู† ูƒูˆู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃุฌูŠุฑุงู‹ ู„ู„ุขุฎุฑ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุชุนุธูŠู… ุงู„ู†ูŠุฑูˆุฒ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ูƒูุฑุฉ ุตุบูŠุฑู‡ู… ูˆูƒุจูŠุฑู‡ู… ูˆุถูŠุนู‡ู… ูˆุฑููŠุนู‡ู… ุญุชู‰ ู…ู„ูˆูƒู‡ู… ูŠุนุชู†ูˆู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุณูŠ ุงู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ู„ุนุจ ุจู‡ุง ูˆุจุฃูƒู„ ุงู„ู…ูˆุฒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุทุจูˆุฎ ุจุงู„ุณูƒุฑ ุงุนุชู†ุงุก ูƒุซูŠุฑุงู‹ ูˆูƒุฐุง ุจุฅู„ุจุงุณ ุงู„ุตุจูŠุงู† ุงู„ุซูŠุงุจ ุงู„ู…ุตูุฑุฉ ูˆุฅุนุทุงุก ุงู„ุฃุซูˆุงุจ ูˆุงู„ู…ุตุฑูˆู ู„ู…ู† ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ู… ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุนุจุงุฏุฉ ุตู†ู… ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ู…ุฑ ููŠ ุณุนุฏ ุงู„ุฐุงุจุญ ููŠ ุจุฑุฌ ุงู„ุฃุณุฏ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ุฃูุนุงู„ู‡ู… ูŠูุนู„ูˆู† ู…ุซู„ู‡ู… ูู‡ู„ ูŠูƒูุฑ ุฃูˆ ูŠุฃุซู… ุงู„ู…ุณู„ู… ุฅุฐุง ุนู…ู„ ู…ุซู„ ุนู…ู„ู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุชุนุธูŠู… ุนูŠุฏู‡ู… ูˆู„ุง ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ู… ุฃูˆ ู„ุงุŸ. ูุฃุฌุงุจ ู†ูุน ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจุนู„ูˆู…ู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ูƒูุฑ ุจูุนู„ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุฏ ุตุฑุญ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุจุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุดุฏ ุงู„ุฒู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ูˆุณุทู‡ ุฃูˆ ูˆุถุน ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ู‚ู„ู†ุณูˆุฉ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู„ู… ูŠูƒูุฑ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฐู„ูƒ ุงู‡ู€ุŒ ูุนุฏู… ูƒูุฑู‡ ุจู…ุง ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุจู„ ูุนู„ ุดูŠุก ู…ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู„ุง ูŠุญุฑู… ุฅุฐุง ู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจุงู„ูƒูุงุฑ ู„ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุฅู„ุง ูƒุงู† ูƒูุฑุงู‹ ู‚ุทุนุงู‹ุŒ ูุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‡ ุฅู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุดุนุงุฑ ุงู„ูƒูุฑ ูƒูุฑ ู‚ุทุนุงู‹ ุฃูˆ ููŠ ุดุนุงุฑ ุงู„ุนูŠุฏ ู…ุน ู‚ุทุน ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุงู„ูƒูุฑ ู„ู… ูŠูƒูุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุฃุซู… ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ุฃุตู„ุงู‹ ูˆุฑุฃุณุงู‹ ูู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ุฑุฃูŠุช ุจุนุถ ุฃุฆู…ุชู†ุง ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ุฐูƒุฑ ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ูู‚ุงู„: ูˆู…ู† ุฃู‚ุจุญ ุงู„ุจุฏุน ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ุจุงู„ุชุดุจู‡ ุจุฃูƒู„ู‡ู… ูˆุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ู„ู‡ู… ูˆู‚ุจูˆู„ ู‡ุฏูŠุชู‡ู… ููŠู‡ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุงุนุชู†ุงุก ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุตุฑูŠูˆู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ : ยซู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‚ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู…ยป ุŒ ุจู„ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌ : ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู…ุณู„ู… ุฃู† ูŠุจูŠุน ู†ุตุฑุงู†ูŠุงู‹ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ู…ุตู„ุญุฉ ุนูŠุฏู‡ ู„ุง ู„ุญู…ุงู‹ ูˆู„ุง ุฃุฏู…ุงู‹ ูˆู„ุง ุซูˆุจุงู‹ ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑูˆู† ุดูŠุฆุงู‹ ูˆู„ูˆ ุฏุงุจุฉ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุนุงูˆู†ุฉ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู… ูˆุนู„ู‰ ูˆู„ุงุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ูŠุฑูˆุฒ ุจุฃูƒู„ ุงู„ู‡ุฑูŠุณุฉ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุจุฎูˆุฑ ููŠ ุฎู…ูŠุณ ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ุณุจุน ู…ุฑุงุช ุฒุงุนู…ูŠู† ุฃู†ู‡ ูŠุฏูุน ุงู„ูƒุณู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถ ูˆุตุจุบ ุงู„ุจูŠุถ ุฃุตูุฑ ูˆุฃุญู…ุฑ ูˆุจูŠุนู‡ ูˆุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณุจุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุณุจุช ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุณุจุช ุงู„ุธู„ุงู… ูˆูŠุดุชุฑูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุดุจุซ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ู„ุจุฑูƒุฉ ูˆูŠุฌู…ุนูˆู† ูˆุฑู‚ ุงู„ุดุฌุฑ ูˆูŠู„ู‚ูˆู†ู‡ุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุณุจุช ุจู…ุงุก ูŠุบุชุณู„ูˆู† ุจู‡ ููŠู‡ ู„ุฒูˆุงู„ ุงู„ุณุญุฑ ูˆูŠูƒุชุญู„ูˆู† ููŠู‡ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู†ูˆุฑ ุฃุนูŠู†ู‡ู… ูˆูŠุฏู‡ู†ูˆู† ููŠู‡ ุจุงู„ูƒุจุฑูŠุช ูˆุงู„ุฒูŠุช ูˆูŠุฌู„ุณูˆู† ุนุฑุงูŠุง ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ู„ุฏูุน ุงู„ุฌุฑุจ ูˆุงู„ุญูƒุฉ ูˆูŠุทุจุฎูˆู† ุทุนุงู… ุงู„ู„ุจู† ูˆูŠุฃูƒู„ูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุจุฏุน ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุฑุนูˆู‡ุง ูˆูŠุฌุจ ู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ ุจุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ุงู‡ู€.
ูุชุงูˆู‰ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุฑู‚ู… ุงู„ุฌุฒุก: 4 ุฑู‚ู… ุงู„ุตูุญุฉ: 238
******************************

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุตู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุจูุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุฆู‹ุง ุจูุงุณู’ู…ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุธูŽู‘ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุฅู†ู’ ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงุฑูŽุงุฉู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ู†ููŠุณู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุ› ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅุฐู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ูˆู’ู‚ููŠุฑู ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฏูู‘ุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุฆู’ุชูู„ูŽุงูู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูุตูู‘ ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุ› ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงุชูŽู‘ุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽุนููŠูŽู‘ุฉู ู‡ูุฏู‹ู‰ ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุฅุบู’ุฑูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุจูุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ .
ุจุฑูŠู‚ุฉ ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ ุฑู‚ู… ุงู„ุฌุฒุก: 2 ุฑู‚ู… ุงู„ุตูุญุฉ: 354
******************************

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู…ูŠุฑุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุฏุนุงุก ุงู„ูƒุงูุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ ุฃูŠ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุง ุฏุนุงุก ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุฅู„ุง ููŠ ุถู„ุงู„ ุง ู‡ ุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ูˆู†ูˆุฒุน ููŠู‡ ุจุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุณุชุฌุงุจ ู„ู‡ู… ุงุณุชุฏุฑุงุฌุง ูƒู…ุง ุงุณุชุฌูŠุจ ู„ุฅุจู„ูŠุณ ููŠุคู…ู† ุนู„ู‰ ุฏุนุงุฆู‡ ู‡ุฐุง ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„ ูˆุฌู‡ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ุฃู† ููŠ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุฏุนุงุฆู‡ ุชุนุธูŠู…ุง ู„ู‡ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑุง ู„ู„ุนุงู…ุฉ ุจุญุณู† ุทุฑูŠู‚ุชู‡ ู„ูƒุงู† ุญุณู†ุง ูˆููŠ ุญุฌ ู…ุง ู†ุตู‡ ูˆุจู‡ ุฃูŠ ุจูƒูˆู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุชุนุฌู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงุณุชุฏุฑุงุฌุง ูŠุฑุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุญุฑ ูŠุญุฑู… ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุฏุนุงุก ุงู„ูƒุงูุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ ุง ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุฎุชู… ู„ู‡ ุจุงู„ุญุณู†ู‰ ูู„ุง ุนู„ู… ุจุนุฏู… ู‚ุจูˆู„ู‡ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุชุญู‚ู‚ ู…ูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ุซู… ุฑุฃูŠุช ุงู„ุฃุฐุฑุนูŠ ู‚ุงู„ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ุจุนูŠุฏ ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุจู„ ู†ุฏุจู‡ ุฅุฐุง ุฏุนุง ู„ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆู„ู†ุง ุจุงู„ู†ุตุฑ ู…ุซู„ุง ูˆู…ู†ุนู‡ ุฅุฐุง ุฌู‡ู„ ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุฏุนูˆ ุจุฅุซู… ุฃูŠ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุญุงู„ู‡ ูุฑุน ููŠ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู„ูƒุงูุฑ ุฎู„ุงู ุง ู‡
ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุฌู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุฑู‚ู… ุงู„ุฌุฒุก: 3 ุฑู‚ู… ุงู„ุตูุญุฉ: 576
******************************

( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ุชูŽุนู’ุจููŠุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุซูุฑูŽู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุนูู‡ู ุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู‘ุฌูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฅู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽู‡ู ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูุฏูŽู‘ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูุฑู’ูู‹ุง ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู
Tuhfah al-Muhtaaj 40/259

(ู…ุณุฃู„ุฉ : ูŠ) : ุญุงุตู„ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุชุฒูŠูŠ ุจุฒูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃู†ู‡ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠุชุฒูŠุง ุจุฒูŠู‡ู… ู…ูŠู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆู‚ุงุตุฏุงู‹ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ูƒูุฑ ุŒ ุฃูˆ ูŠู…ุดูŠ ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุชุนุจุฏุงุชู‡ู… ููŠูƒูุฑ ุจุฐู„ูƒ ููŠู‡ู…ุง ุŒ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุตุฏ ูƒุฐู„ูƒ ุจู„ ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุนูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฌุงุฆุฒุฉ ู…ุนู‡ู… ููŠุฃุซู… ุŒ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠุชูู‚ ู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏ ููŠูƒุฑู‡ ูƒุดุฏ ุงู„ุฑุฏุงุก ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ.
Bughyah al-Mustarsyidiin I/528

ูุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‡ ุฅู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ููŠ ุดุนุงุฑ ุงู„ูƒูุฑ ูƒูุฑ ู‚ุทุนุงู‹ ุฃูˆ ููŠ ุดุนุงุฑ ุงู„ุนูŠุฏ ู…ุน ู‚ุทุน ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุงู„ูƒูุฑ ู„ู… ูŠูƒูุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุฃุซู… ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ุฃุตู„ุงู‹ ูˆุฑุฃุณุงู‹ ูู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡
Kesimpulannya adalah:
1.      Bila perbuatan tersebut dilakukan ada rasa senang dengan tujuan meniru mereka dalam rangka (ikut serta) syiar atas kekufuran mereka maka hukumnya kufur secara pasti
2.      Bila bertujuan ikut meramaikan hari rayanya orang kafir (tanpa memandang kekufuran mereka) hukumnya berdosa
3.      Bila tidak bertujuan seperti tersebut di atas hukumnya makruh

Fataawy Ibni Hajar alhaytamy VI/153

Wallaahu Aโ€™lamu bis shawaab

1 komentar:

  1. kalau ada seorang muslim mengucapkan selamat natal maka itu telah dusta kepada agamanya, karena apa? mengucapkan selamat natal maknanya apa? MENGUKUHKAN AKAN SESUATU YANG DIA TIDAK YAKINI DAN ITU DUSTA.dan sesungguhnya orang kristenpun sangat sederhana kita tidak pernah menuntut mereka untuk mengucapkan selamat atas sesuatu yang bertentangan dengan keyakinannya, dan ternyata yang mengharamkan mengatakan selamat natal itu bukan saja orang islam, dari kelompok kristen pun ada hampir 7 KELOMPOK KRISTEN BESAR MEREKA JUGA TIDAK SETUJU TENTANG NATAL tapi mereka tidak dibahas,kenapa Islam yang dibahas? yang membahas orang islam lagi kadang-kadang, sehingga orang kristen pun ada yang mengatakan NATAL ITU ADALAH HARAM dan mereka pun tidak ada masalah karena berkenaan dengan keyakinannya sebagian orang keristen yang mengatakan natal haram ITU ADA,tanyakan kepada orang kristen yang mereka tau, kita membaca ada, ada beberapa kelompok kristen yang mengatakan merayakan natal itu tidak ada bahkan ada perbedaan tentang hari........ini heboh yang menghebohkan adalah bukan umaat kristen yang menghebohkan adalah ustadz yang menghebohkan adalah orang yang memakai kopiah putih (pemuka agama)dan itu adalah MUSIBAH...sehingga dia seolah olah ingin mengambil hati orang di luar Islam tapi membuat musuh dirumah sendiri
    ketahuilah wahai umat nasrani urusan natal kami tidak boleh mengucapkan selamat natal kepada anda tapi urusan kebersamaan, seperti anda sakit laporan nanti saya kasih obat ibaratnya begitu kalau ada tetangga kita seorang kristen yang melarat kita wajib ngasih makan, sebab ngasih makan bukan urusan ketuhanan,bukan urusan prinsip,,bukan urusan akidah,tapi ini dalam kebersamaan,cuma permasalahan nya ada orang-orang yang MEMANG MOHON DI DOAKAN mereka itu sedikit suka meracuni umat ini sehingga seolah olah dia punya fatwa yang lebih benar sehingga berkata dengan lantangnya ULAMA YANG MENGHARAMKAN MENGUCAPKAN SELAMAT NATAL ADALAH ULAMA EKSTRIM,Bukan ekstrim tapi ini adalah keyakinan DAN SEMUA AGAMA ITU PUNYA BATASAN-BATASAN,KALAU AGAMA TIDAK PUNYA BATASAN BUKAN AGAMA LAGI,KALAU AGAMA TIDAK PUNYA ATURAN BUKAN AGAMA LAGI....
    (sepenggal tulisan dari youtube Buya Yahya dalam judul hukum mengucapkan selamat natal)

    BalasHapus